Don’t miss the useful feature immediately above this option, where you can choose whether to import Word comments into Studio as translatable text or as Studio comments. And it has returned bigger and better! You can choose to “Retain Studio target comments in target file” under File Tab>Options>File Types>Microsoft Word 2007-2013>Common. The comments feature has at last been brought back after disappearing a year ago. If you’re translating a segment you can easily switch the focus to the filter display by clicking Ctrl+F6. It’s nice to have these details on permanent display down here: Keep an eye on the current filter down in the status bar at the bottom of the screen and double click the icon to call up the filter display in the ribbon. The workaround until this is corrected is to type any letter, then your real search in uppercase and then delete the prefixed letter. If you’re using the “case sensitive” options, right now Studio can’t cope with a search that starts with an uppercase letter. This is excellent for checking that auto-propagation has been performed correctly (yes, AP does get hiccups sometimes). It has been expanded in Studio 2014 and the old “duplicate” filter has been replaced with a “repetitions” filter. The display filter is located under the Review Tab in the ribbon. Just a minor detail, but it speeds up your work!
0 Comments
Leave a Reply. |